Exemplos de uso de "olvídense" em espanhol com tradução "забывать"

Traduções:

todos178 забывать168 забываться6 outras traduções4

Así que olvídense de las jubilaciones si son jóvenes. Итак, если вы молоды, забудьте о выходе на пенсию.

Olvídense del MIT y saluden a la Universidad Tsing Hua. Забудьте про МТИ (Массачусетский технологический университет).

Olvídense de dar en el blanco con los dardos una y otra vez. Забудьте о попытках попасть в яблочко в дартс, просто цельтесь в то же самое место снова и снова.

Olvídense de la distracción de intentar crear una alternativa para las Naciones Unidas -la llamada ampquot;Liga de las democraciasampquot;-. Забудьте об отвлекающей внимание попытке создать альтернативу ООН - так называемую "Лигу Демократических Государств".

Así, si se está en una situación de emergencia, o embarazada a punto de dar a luz, olvídense de llegar a un centro sanitario. Так что если вы в экстренной ситуации, или если вы - мама на сносях, забудьте о том, чтобы добраться до врачей.

No me olvidé de ustedes. Я о вас не забыл.

No me olvidé de vos. Я о тебе не забыл.

Nos olvidamos de la responsabilidad. Мы забыли об ответственности.

Te habrás olvidado de mi. Возможно, ты забыла меня.

No te he olvidado, Tom. Я не забыл о тебе, Том.

¿Se te ha olvidado algo? Ты что-то забыл?

Ella se olvidó de escribirle. Она забыла ему написать.

¡No te olvides de escribirme! Не забудь писать мне!

No te olvides de llamarme. Не забудь позвонить мне.

"No te preocupes, no me olvido." - "Не волнуйся, не забуду".

¡Me olvidé de cerrar el gas! Я забыл выключить газ!

Las virtudes olvidadas del libre comercio Забытые достоинства свободной торговли.

Pero, ¿podrían olvidarse las antiguas heridas? Но будут ли забыты старые раны?

Van a olvidarse de todo eso. Они забудут обо всех этих вещах.

Se olvidó de apagar la luz. Он забыл выключить свет.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!