Ejemplos de uso de "oportunidades" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Así, las crisis propician oportunidades. То есть кризис создает возможности.
En TED hay grandes oportunidades. Тут, на TED, открывается масса возможностей.
sólo creo en las oportunidades. Но я не верю в архитектурные проблемы - я верю только в возможности.
Y abrimos muchas más oportunidades. И тут мы открываем огромное количество возможностей.
Disponemos de oportunidades en minerales. У нас есть возможности в добыче полезных ископаемых.
Nadie piensa que hay oportunidades. Никто не думает, что для этого есть возможность.
Quizá haya pérdida de oportunidades. И, вероятно, существуют некие упущенные возможности.
Hay excelentes oportunidades de obtener ganancias. Есть широкие возможности для получения прибыли.
Porque hay grandes oportunidades en eso. Потому что оно скрывает в себе огромные возможности.
Una de las oportunidades que tuve. Одна из возможностей, которые у меня были, заключалась в том,
Kadaffi aprovechó una red de oportunidades. Каддафи воспользовался цепочкой благоприятных возможностей.
Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán. У нас мало возможностей говорить по-немецки.
Con oportunidades económicas puede ser transformador. С экономическими возможностями есть возможность к изменениям.
Ellos tuvieron pocas oportunidades de practicarlo. У них было мало возможностей попрактиковаться в этом.
al desregular, generó oportunidades para los empresarios; проведя дерегулирование, он создал возможности для предпринимательской деятельности;
Creará enormes oportunidades en el ámbito tecnológico. Это создаст колоссальные возможности в технологии.
Son más elecciones, oportunidades, posibilidades y libertades. Возрастающее количество вариантов выбора, перспектив, возможностей и свобод.
oportunidades fundamentales para cambiar el comportamiento humano. фундаментальные возможности изменения человеческого поведения.
No obstante, hay otras oportunidades, más amplias. Но есть и другие, более широкие возможности.
Por el contrario, en este escenario hay oportunidades: Напротив, при таком раскладе существуют возможности:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR