Exemplos de uso de "orgulloso" em espanhol com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos71 гордый30 outras traduções41

mostrar

Está orgulloso de ser músico. Он гордится быть музыкантом.

"Sí, estoy orgulloso de eso." "Да, и я этим горжусь".

Estoy orgulloso de mi hermano. Я горжусь своим братом.

Soy un orgulloso desertor de Princeton. Я горжусь тем, что бросил Принстон.

Estoy muy orgulloso de mis padres. Я очень горжусь своими родителями.

"Yo construí eso y estoy orgulloso". "Это построил я и горжусь этим."

Él está orgulloso de su familia. Он гордится своей семьёй.

Estoy muy orgulloso de mi padre. Я очень горжусь своим отцом.

Él está orgulloso de ser un músico. Он гордится быть музыкантом.

orgulloso de su pueblo, pero jamás etnocentrista; гордился своим народом, но никогда не был этноцентричным;

Estoy orgulloso de estar trabajando en este proyecto. Я горжусь тем, что я работаю в этом проекте.

Y estoy muy orgulloso de lo que hicieron. И я очень горжусь тем, что мы сделали.

Bien, puedo mirarla y estar muy orgulloso de esto. Ну, я могу смотреть на это и очень гордится результатом.

Estoy orgulloso de decir que está comenzando en este momento. Приятно сказать, что процесс уже начался.

Tendríamos una sociedad ecológica de la que M. L. King estaría orgulloso. У нас будет экологически чистое общество, которым доктор Кинг мог бы по праву гордиться.

También orgulloso de haber sido trasladado aquí a Boston donde crecí en realidad. А также тем, что переехал сюда, в Бостон, где я вырос.

Sólo quedan ruinas del que alguna vez fuera el orgulloso SPD de Gerhard Schröder. Только руины остались от некогда горделивой СДПГ Герхарда Шрёдера.

Recién el año pasado me di cuenta que soy el orgulloso poseedor de un escroto. И только в прошлом году я обнаружил, что я счастливый обладатель "scrotum".

Incidentalmente, no me siento orgulloso de ser británico con frecuencia, pero no puedes evitar hacer la comparación. Кстати, я как правило не очень горжусь, что я британец, но ничего не поделаешь - в данном случае сравнение напрашивается.

Pero primero, el mundo islámico debe redescubrir y adoptar una herencia de la que debe estar orgulloso. Однако, для начала, исламский мир должен вспомнить о своём богатом наследии и изучить его.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS