Exemplos de uso de "pasa" em espanhol com tradução "происходить"

<>
¿Cómo es que pasa esto? Как оно происходит?
Esto es lo que pasa. Произошло вот что.
¿Qué pasa bajo el agua? Что происходит под водой?
¿Qué pasa con estas experiencias? что происходит с этими моментами?
Así es justo como pasa." Именно так это и происходит".
Así que, ¿por qué pasa esto? Теперь, как это происходит?
Pero miren lo que pasa aquí. Но посмотрите, что происходит здесь.
¿Qué pasa allí tras la independencia? Что произошло после обретения независимости?
Recordemos ahora, ¿por qué pasa esto? Теперь помните - почему это происходит?
¿Qué pasa entonces con los residuos? А что происходит с отходами?
Miren lo que pasa si seguimos adelante. Посмотрите, что происходит, если продолжать.
Así que no pasa nada por aquí. Так что здесь не очень много происходит.
Bueno, ¿acaso pasa algo similar con los humanos? А происходит ли нечто подобное с людьми?
Esto pasa en la física todo el tiempo. Такое происходит в физике все время.
Entonces ¿qué pasa si juntamos estas dos cosas? Что же произойдет, если мы их совместим?
Bueno, veamos que le pasa a la India. Давайте посмотрим, что происходит в Индии.
Llegamos a 1969 y miren lo que pasa. Доходим до 1969 года, и посмотрите, что происходит.
¿Qué pasa con los orígenes de la agricultura? Как насчёт происхождения сельского хозяйства?
Por supuesto, ¿qué pasa cuando comen las papas fritas? И конечно - что происходит, когда они едят чипсы?
Me gusta saber lo que pasa en el mundo. Я хочу знать, что происходит в мире.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.