Exemplos de uso de "pedía" em espanhol com tradução "попросить"

Traduções:

todos449 попросить212 просить165 требоваться26 заказывать19 запрашивать4 нуждаться3 outras traduções20

En ese momento, era como si un director de cine pedía cambiar el escenario. В этот момент, режиссёр будто попросил сменить декорацию.

Un hombre dijo que su hija se asustaba por la noche y me pedía que escribiera una canción para ella. Один парень сказал мне, что его дочь пугается по ночам и попросил написать для нее песню.

Y como por milagro, levantó su propio violín y comenzó a tocar de oído algunos fragmentos de conciertos para violín, que luego me pedía que completara, Mendelssohn, Tchaikovsky, Sibelius. И каким-то чудом он взял свою скрипку и начал воспроизводить на слух определённые фрагменты концертов для скрипки, которые он потом попросил меня доиграть до конца, Мендельсона, Чайковского, Сибелиуса.

Les pediremos que nos fotografíen. Мы попросим их, чтобы они нас сфотографировали.

¿Pedí la votación de alguien? Попросил кого-то проголосовать?

Y no pidió más dinero. И даже больше денег не попросил.

¿Por qué no le pedimos consejo? Почему мы не попросим у него совета?

Le pediré a Tom que espere. Я попрошу Тома подождать.

Si pides ayuda, logras hacer más. Если попросить помощи, то можно больше сделать.

Nos pidieron hacer una nueva cumarina. Так, они попросили нас создать новый кумарин.

Ella le pidió ayuda a él. Она попросила у него помощи.

Le pedí a Ken que me ayudara. Я попросил Кена, чтобы он помог мне.

Pero me pidieron que les prometa algo. И они попросили меня кое о чём.

Le pidió al hombre que escribiera "tintorero". Он попросил написать "красильщик".

Tom pidió una sábana y una almohada. Том попросил простыню и подушку.

Tom me pidió el número de Mary. Том попросил у меня номер телефона Мэри.

Tom me pidió mi número de teléfono. Том попросил у меня номер телефона.

A lo mejor queremos pedir algo de ayuda. Мы можем захотеть попросить помощи.

Le pedí a Tom que firmara los papeles. Я попросил Тома подписать бумаги.

Escribí unas líneas pidiendo el archivo adjunto faltante. Я отправил ответ, попросив недостающее приложение.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!