Exemplos de uso de "permite" em espanhol com tradução "позволять"

Traduções:

todos1910 позволять1403 разрешать195 допускать74 быть позволено38 позволяться6 дозволять2 пропускать1 outras traduções191

mostrar

Te permite predecir el futuro. Этот механизм позволяет вам прогнозировать будущее.

nos permite sobrevivir en la Tierra. она позволяет нам выжить на Земле.

Este software permite el uso interactivo. Это программное обеспечение позволяет пользоваться им интерактивно.

Mi religión no me permite esta comida. Моя религия не позволяет мне есть это.

Mi cultura no me permite beber esto. Моя культура не позволяет мне пить это.

Mi cultura no me permite estas prácticas. Моя культура не позволяет мне практиковать это.

Mi religión no me permite comer esto. Моя религия не позволяет мне есть это.

Mi cultura no me permite esta comida. Моя культура не позволяет мне есть это.

Mi cultura no me permite esta bebida. Моя культура не позволяет мне пить это.

Mi religión no me permite esta bebida. Моя религия не позволяет мне пить это.

Mi cultura no me permite comer esto. Моя культура не позволяет мне есть это.

Mi religión no me permite estas prácticas. Моя религия не позволяет мне практиковать это.

Mi religión no me permite beber esto. Моя религия не позволяет мне пить это.

Y la automatización permite hacer esa separación. Автоматизация позволяет нам сделать это разделение.

Hyper Score te permite empezar desde cero rápidamente. Таким образом, "Hyperscore" позволяет очень быстро начать писать музыку безо всякой подготовки.

Y la automatización nos permite tener esa maquinaria. Автоматизация позволяет нам иметь этот механизм.

Te permite hacer todo tipo de cosas interesantes. и позволяет делать очень интересные вещи.

Olvidar también nos permite perdonar a los demás. Забывание также позволяет нам прощать других.

"Es la paz lo que nos permite irnos". "Именно мир позволяет нам уйти".

A ustedes se les permite odiar a esa gente. Вам позволено ненавидеть этих людей.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!