Usage examples of "popularidad" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Una popularidad invencible puede evaporarse. Непобедимая популярность может испариться.
La popularidad de Kouchner es curiosa. Популярность Кушнера любопытна.
No estamos buscando puestos ostentosos y popularidad barata. Мы не ищем показных должностей и дешевой популярности.
Crece la popularidad de los cursos optativos de ciencias. Популярность факультативных научных курсов растёт.
Es difícil estimar la popularidad actual de Ríos Montt. Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.
Así, pues, el programa de Royal es su popularidad. Таким образом, программа Роял - это ее популярность.
Los años de fácil popularidad son cosa del pasado. Годы легкой популярности закончились.
La popularidad de los islamistas no es difícil de entender. Популярность исламистов понять несложно.
La popularidad de ese acontecimiento no resulta difícil de entender. Популярность события не трудно измерить.
La popularidad es efímera y nunca debe orientar la política nacional. Популярность недолговечна и национальная политика никогда не должна на нее ориентироваться.
¿A qué se debe el desplome de la popularidad de Sarkozy? Что стоит за стремительным падением популярности Саркози?
Esas nuevas señales de vigor económico han fortalecido la popularidad del Presidente Uribe. Эти новые признаки экономической мощи способствовали росту популярности президента Урибе.
Las publicaciones que escogen editar se basan en su popularidad entre los lectores. И публикации выбирались на основе популярности у читателей.
Sin embargo, la popularidad no llegó hasta estos últimos años, ¿o me equivoco? Популярность же пришла только в последние годы, или я что-то путаю?
Los dirigentes que nunca arriesgan su popularidad no son dignos de su cargo. Лидеры, не рискующие своей популярностью, не стоят своих постов.
No podríamos trazar una meta y subir esa escalera de la popularidad, del éxito. Мы не можем просто строить планы и подниматься по лестнице популярности, или успеха.
Conforme a esa interpretación, la popularidad de esa expresión es un motivo de preocupación: В этой интерпретации, популярность термина является источником для беспокойства:
Y las burbujas corresponden a la popularidad en relación a los hits en Google. А размер шаров соответствует популярности, основанной на поиске в Google.
Acerca de la popularidad de los juegos, ¿qué creen que esta haciendo esa gente? Так что относительно популярности игр - как вы думаете, чем занимаются эти люди?
Su recurso más precioso es su popularidad personal, teñida de aquiescencia a su régimen autoritario. Его основным ресурсом является его персональная популярность, которая является одной из составляющих его авторитарного режима.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download