Exemplos de uso de "por favor" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos375 пожалуйста285 outras traduções90
Una toalla más, por favor Можно попросить еще одно полотенце?
El café descafeinado, por favor. Кофе без кофеина.
Por favor, arregle la cama Будьте добры, разложите постель
Por favor acepte mi petición Прошу Вас рассмотреть мою просьбу
Me gustaría pasillo, por favor Я хочу место у прохода
Me gustaría ventanilla, por favor Я хочу место у окна
Quisiera pagar ahora, por favor Я бы хотел рассчитаться сразу
A este hotel, por favor Мне нужно в этот отель
Por favor, si pueden ponerla. Не могли бы вы поставить слайд.
Por favor desocupen los vagones Просьба освободить вагоны
Entonces escuchad esto, por favor. Тогда послушайте, что я скажу.
Por favor, enciendan las luces. Не могли бы вы посветить здесь,
Por favor, echen una mano. попросить вас, протянуть руку помощи.
Quisiera un desayuno continental, por favor Я хотел бы легкий завтрак
Mida mi presión sanguínea, por favor Измерьте мне давление
¿Dónde están los servicios, por favor? Извините, где туалет?
Abuelo, cuéntame la solución, por favor. Дедушка, а расскажи мне тоже о решении проблемы.
¿Puedo pedir el desayuno, por favor? Можно заказать завтрак?
¿Me deja el boli, por favor? Можно Вашу ручку?
¿Me cambia el sitio, por favor? Можно поменять место?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!