Exemples d’usage de "profesor" en espagnol avec traduction en russe

<>
El profesor Eastwood está de acuerdo. Профессор Иствуд согласен с этим.
Karam es un profesor nuevo. Карам - новый учитель.
Tom y su profesor estaban conversando. Том говорил со своим преподавателем.
Profesor Hawking, gracias por su respuesta. Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ.
Sé que tú eres profesor. Я знаю, что ты учитель.
¿Eres un profesor o un estudiante? Ты преподаватель или студент?
El profesor Gómez no perdonó mi error. Профессор Гомез не простил мою ошибку.
El señor Kato es profesor. Господин Като - учитель.
El profesor no cumplió su palabra. Преподаватель не сдержал своего слова.
Soy profesor y me apasiona la educación. Я профессор, и мы увлечены образованием.
¿Quién es tu profesor de inglés? Кто твой учитель английского?
Pedile permiso al profesor antes de entrar. Спросите разрешения у преподавателя, прежде чем входить.
El profesor Hudson es amigo de mi padre. Профессор Хадсон - друг моего отца.
¿Quién es tu profesor de chino? Кто твой учитель китайского?
El profesor me contó que Hitler se suicidó. Преподаватель сказал мне, что Гитлер покончил жизнь самоубийством.
John es un profesor jubilado de historia de Virginia. Джон - профессор истории на пенсии из Вирджинии.
Ahora trabajo en la escuela como profesor. Я сейчас работаю в школе учителем.
El profesor habló sin parar por dos horas. Преподаватель говорил два часа без остановки.
Mi padre es profesor y mi madre es médica. Мой папа - профессор, а моя мама - врач.
Parece escrito por un antiguo profesor mío. Звучит как будто написано старым учителем с моей школы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !