Exemplos de uso de "provienen" em espanhol
Las evidencias que provienen de Guatemala son particularmente preocupantes.
Особенно пугает информация, поступающая из Гватемалы.
No, en mi opinión, incluso tampoco provienen de los museos.
По-моему, даже музеи не являются их источником.
Estas provienen de las pruebas que hicimos al construir la estructura.
Мы сделали несколько тестов, пока определялись со структурой.
Los halcones ideológicos generalmente provienen del Partido Nacional-Religioso o del Likud.
Сторонники жесткого курса по идеологическим соображениям обычно принадлежат к Национальной религиозной партии или являются членами партии Ликуд.
y nosotros tambien estamos consumiendo carne que provienen de esos mismos lugares.
Мы также едим мясо, которое производят в подобных местах.
Gran cantidad de pistolas y ametralladoras provienen de países pobres como Kirguistán.
Особенно много поступает пистолетов и автоматов из бедных стран, например, Киргизии.
Sin embargo, los ataques al FMI no sólo provienen de la derecha estadounidense.
Но критика МВФ исходит не только от Америки.
Por supuesto, muchas de las opiniones extranjeras sobre un país provienen de fuentes locales.
Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников.
En Pepsi, dos terceras partes del crecimiento de sus ingresos provienen de mejores alimentos.
Пепси две трети роста дохода пришли от их более здоровой пищи.
¿Creen que pueden seguir excluyendo a las comunidades de donde provienen sus héroes del futbol?
Вы считаете, что можете продолжать и дальше подвергать остракизму общины из которых вышли ваши футбольные герои?".
Los beneficios de las empresas virtuales provienen de que predomina su ligereza sobre su estabilidad.
Преимущества виртуальных предприятий проистекают из их легкости, достигаемой за счет стабильности.
Muchas figuras clave provienen de un puñado de aldeas en un solo valle, el Panjshir.
Многие ключевые фигуры в нем являются выходцами всего из нескольких деревень, расположенных в одной Панджширской долине.
Y por supuesto, el cerebro añade mucha información las señales que provienen de la retina.
И, конечно же, мозг добавляет много информации к сигналам, идущим от сетчатки.
La reducción del desempleo es deseable, por supuesto, pero muchos terroristas no provienen de la pobreza.
Снижение уровня безработицы желательно, конечно, но многие становятся террористами не из-за бедности.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie