Exemplos de uso de "sabes" em espanhol com tradução para o russo

Traduções:

todos6058 знать3937 быть можно1215 быть известно286 узнать269 осознавать137 уметь94 суметь27 быть известным10 outras traduções83

mostrar

¿Sabes, qué va a pasar? Что случится?

Si, sabes, estaré en contacto. Мне нравится быть в курсе их дел.

Luego va y viene, sabes? И так повторяется снова и снова.

También sabes cuánto trabajo se necesita. Вам также известны и необходимые трудозатраты.

Porque lo sabes cuando lo ves. И вы понимаете, когда видите это.

el 99% habría sido, tú sabes, bipeado. 99 процентов, конечно, был полный бред,

Sabes, el sistema de ayuda está roto. Система помощи не работает.

Y pensé, bien, ya sabes, es interesante. Я подумал, что это интересно,

Parece que es, sabes, algo muy simple. Конечно, это звучит достаточно просто.

Pero entonces me detuve, porque pensé, "Oh ¿sabes? Затем я перестал.

Y me hablaban de ello y decían "¿Sabes? В разговорах со мной они говорили:

"Sabes, por qué no nos metemos en Internet? "Давай зайдем в интернет

Sabes, ellos hacen orejas para víctimas de quemaduras. Правда, ведь делают уши для пострадавших в пожаре.

Y sabes, soy muy "pro" o como se diga. И я сторонник всех таких вещей.

Ya sabes, la política pública y el progreso ético. Возьмите, к примеру, открытые обсуждения и моральный прогресс.

Se llama "¿Sabes más que un niño de primaria?" оно называется "Умнее ли вы, чем пятиклассник?"

¿Cuál es la siguiente palabra en este, tu sabes? Какое следующее слово в этом, понимаете?

"Sabes, cuando tenía tu edad, no hacía esos dibujos. "Когда я был в твоем возрасте, Я не делал таких вещей.

Si los ojos brillan, sabes que lo estás logrando. Если глаза сияют, вы делаете все правильно.

Si sus ojos están brillando, sabes que lo estás logrando. Если глаза горят, тогда все верно.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!