Exemplos de uso de "saldrá" em espanhol com tradução "выходить"

Traduções:

todos656 выходить353 уходить66 выбираться37 получаться29 оказываться24 отправляться24 уезжать15 возникать12 стоить11 исходить9 вырастать6 вылезать6 выступать6 восходить5 выезжать5 ходить5 встречать4 вылетать3 всходить2 вытекать2 слетать2 выплывать2 стартовать1 выскакивать1 торчать1 отлетать1 вскакивать1 выдаваться1 outras traduções22

mostrar

Ella saldrá pronto del hospital. Она скоро выйдет из больницы.

El libro sobre esto saldrá en abril. Книга об этом эксперименте выйдет в апреле.

Lo que saldrá de ese tubo es el debut de esta nueva tecnología, este nuevo robot que podrá llegar a cualquier parte. То, что выйдет из этой трубки - дебют этой новой технологии, это новый робот, который сможет достать куда угодно.

Este niño no saldrá del terreno sagrado que rodea la choza de los hombres en todo ese tiempo, hasta que comience su viaje de iniciación. Этот мальчик никогда не выйдет за пределы священного поля, которое окружает мужскую хижину всё это время, пока он не начнёт свой путь посвящения.

Sin embargo, estos críticos parecen suponer que Europa saldrá de la crisis en peor estado que los Estados Unidos, pero es muy temprano como para decir eso. Но данные критики, по-видимому, уверены в том, что Европа выйдет из кризиса в гораздо худшей форме, чем США, а делать подобный вывод пока что преждевременно.

El primero es una cámara Kinect, que saldrá en noviembre, con una inteligencia artificial increíble que estaba oculta en los almacenes acumulando polvo en Microsoft, además de nuestro intentos bastantes rudimentarios en IA en un compañía llamada Lionhead, todo eso mezclado para llegar a esta sencilla idea: Первый - это камера Kinect, которая выйдет в ноябре, какой-то невероятный искусственный интеллект, который был спрятан в пыльных чуланах, собиравший пыль в Microsoft, плюс наши достаточно сырые наработки в области ИИ в компании Lionhead, и смешение этих вещей нужно только для того,чтобы реализовать одну простую идею:

Sal del baño, lo necesito. Выйди из туалета, он мне нужен.

¿Puedo salir de la habitación? Я могу выйти из комнаты?

Voy a salir un momento. Я выйду на минутку.

"Voy a salir a correr". "Я выйду на пробежку."

Pueden ver el corazón saliendo. вы видите как сердце выходит оттуда.

Cuando salimos eran las ocho. Когда мы вышли, было восемь.

Salimos y él estaba enfurecido. Мы вышли на улицу, он был вне себя от ярости.

Ella salió a comprar comida. Она вышла, чтобы купить еды.

Él salió de la habitación. Он вышел из комнаты.

Sal y vístete como una diplomática". Выходи в свет и выгляди, как дипломат".

¿Y cómo se sale de esto? И тогда как выйти из этой ситуации?

Se llega entonces a la salida. Затем вы выходите.

Tienes fiebre y no deberías salir. У тебя жар и тебе не следует выходить на улицу.

Ahora estoy saliendo de la casa. Сейчас я выхожу из дома.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!