Exemplos de uso de "se quedaba" em espanhol com tradução "оставаться"

Traduções:

todos196 оставаться171 продолжать9 застревать8 оставлять себе3 outras traduções5

Mi estudiante preguntó a Rivero que por qué se quedaba y él replicó con el mantra de su vida: Мой студент задал Риверо вопрос о том, почему он остался, и поэт ответил заклинанием, с которым он жил:

Me he quedado sin gasolina. Я остался без бензина.

Me quedaré hasta la tarde. Я останусь до вечера.

¿Con qué nos quedamos nosotros?" Что остается нам?"

"¿Debo quedarme o debo huir?" "Оставаться или бежать?"

Tengo que quedarme en casa. Я должен остаться дома.

Tom se quedará en casa. Том останется дома.

¿Cuántas noches se quedarán ustedes? На сколько ночей Вы останетесь?

Me quedaré aquí por varios días. Я останусь здесь на несколько дней.

Él me imploró que me quedase. Он умолял меня, чтобы я остался.

Y me quedé en la escuela. И я оставался.

No sé porque, pero me quedé. Не знаю почему, но я оставался.

¿Puedo quedarme a pasar la noche? Я могу остаться на ночь?

No puedes quedarte aquí esta noche. Ты не можешь остаться здесь на ночь.

Sólo el consumo está quedándose atrás. Только потребительские расходы по-прежнему остаются на низком уровне.

Ninguno, al parecer, se queda afuera. Никто не остался в стороне.

Los socorristas se quedarán con ustedes С вами остаются наши спасатели

¿Por qué no te quedas aquí? Почему ты не остаёшься здесь?

No me molesta que te quedes aquí. Я не против, чтобы ты здесь остался.

Si mañana llueve, me quedaré en casa. Если завтра будет дождь, я останусь дома.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!