Exemplos de uso de "se ven" em espanhol com tradução para o russo

Traduções:

todos512 выглядеть244 оказываться67 видеться16 смотреться8 увидеться7 видеть друг друга2 повидаться1 outras traduções167

mostrar

solo se ven las posibilidades. предполагаете возможность.

¿cómo se ven en esto? что же здесь для вас?

se ven mascarillas por doquier. Но жители Балакота относятся к этому спокойно - у всех на лицах защитные маски.

No se ven a simple vista. Их не заметишь невооружённым взглядом.

¿Por qué no se ven así? Почему же их так не представишь?

Y se ven cosas como ésta. И вы можете видеть подобные вещи.

Para mí, todas se ven iguales. Мне они все кажутся одинаковыми.

Estas son las cosas que se ven. Это то, что вы можете увидеть.

Se ven cosas divertidas que están sucediendo. Смотрите, что здесь происходит.

Además, no se ven señales de una desaceleración: Более того, мы не видим никакого признак спада:

Se ven zonas con cuerpos celulares normales coloreados. Видны области, в которых обычные клетки тела были окрашены.

Nuevamente, aquí se ven todos los distintos aportes. Это снова изображение отдельных частей.

Aquí se ven algunos rostros sobre una roca. Вот тут какие-то лица из камней.

Se ven como una larga saga llena de sorpresas. В ней видят продолжительную сагу, полную неожиданностей.

La sustancia de las cosas que no se ven. Сущность вещей невидима.

Y todo surge de cosas que se ven así. И все это связано со следующими вещами.

Se ven tendencias similares en Alemania, España y Francia. Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции.

todos se ven hermosos cuando están internamente sintiéndose felices. И каждое существо так красиво в момент, когда испытывает чувство счастья.

También se ven tendencias positivas en Brasil y México. Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике.

Se ven ranas, culebras, águilas, mariposas, ranas, culebras, águilas. лягушки, змеи, орлы, бабочки, лягушки, змеи, орлы.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!