Exemplos de uso de "señor" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
A todo señor, todo honor. Большому кораблю - большое плавание.
"No veo método alguno, señor". "Я вообще не вижу никаких методов, сэр".
"¡Señor, usted es un imperialista!" "Сэр, вы империалист!"
El señor Teszler les dijo: И мистер Теслер сказал:
"En el tercer piso, señor. "На третьем этаже, сэр.
Y el señor Teszler le respondió: Теслер ответил:
Pero el señor Teszler le contestó: На что Мистер Теслер ответил:
"Señor, yo estaba en sexto grado." "Сэр, я был в шестом отряде".
"Y usted, señor, es un troll." "А вы, сэр - тролль."
¿Un número de tres dígitos, señor? Трехзначное число, вы, какое?
La paz no es "¡Kumbayá, Señor!". Мир это не просто песня "Кумбайа, мой бог".
El señor Brown es su padre. Мистер Браун - его отец.
No pretendía mirarlo a usted, señor. Я вовсе на намекаю на вас -
Fui el "señor natural" por un tiempo. Некоторое время меня называли "г-н Природа".
"Esto se puede ganar militarmente, señor ministro. "Министр, победа может быть одержана военными средствами.
O quizás deba decir -más exactamente-, Señor Pringle. Или возможно точнее я бы сказал - Сеньёра Прингл.
El señor Kohler carecía de todas estas características. У г-на Колера все эти качества отсутствуют.
Señor, ¿quién es responsable si le pasa algo? "Сэр, кто будет отвечать, если с ним что-то случится?"
El señor Englund es un historiador y periodista sueco. Г-н Энглунд - шведский историк и журналист.
"Señor Teszler, supongo que contratará a muchos obreros blancos." Мистер Теслер, я полагаю, вы наймете много белых рабочих."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS