Exemplos de uso de "serán" em espanhol com tradução para o russo

Traduções:

todos28258 быть24600 происходить2106 состоять776 случаться357 принадлежать221 outras traduções198

Nunca serán capaces de lograrlo". Они никогда не справятся".

¿Cómo serán las cosas para él? Что его ожидает в будущем?

Los métodos tradicionales no serán suficientes. Сейчас, для того чтобы сражаться с терроризмом, обычных мер уже недостаточно.

Serán capaces de liberarse de su pasado. Вы можете освободить себя от своего прошлого.

Y esos sistemas planetarios serán muy comunes. А эта планетарная система весьма обычна, судя по всему.

Serán todos unos genios e irán a Harvard. Они все станут гениями и поступят в Гарвард."

Los niños crecen y serán adultos como ustedes. Дети вырастут и станут взрослыми, как вы.

Estas tarjetas, gracias a que aparecí, serán salvadas. Эти перфокарты, слава богу они попались мне, теперь спасены.

No hay duda de que no serán incondicionales. Без сомнения эти предложения придут с определенными условиями.

Los niños y las mujeres serán evacuados primero Дети и женщины эвакуируются в первую очередь

Tomen el camino uno y serán agentes del mal. Пойдите направо, и вы станете силой зла.

Pocas cosas serán necesarias en los años por venir. В предстоящие годы потребуется ввести лишь немногие другие элементы.

Las fuerzas son generales, pero los resultados serán específicos. Силы, стоящие за этими изменениями, универсальны, но они принесут конкретные результаты.

¿Qué tipo de centrales eléctricas serán aceptables en el futuro? Какие электростанции смогут работать в будущем?

Las nuevas tecnologías serán una parte clave de la solución. Ключевую роль в решении данной проблемы сыграют новые технологии.

żLas ganancias de China serán también para Africa del Sur? Подъем Китая и его последствия для Южной Африки

No todos los cambios resultantes serán gratos en términos económicos. Но последующие изменения не несут добра с точки зрения экономики.

Serán necesarias imaginación, visión y una perseverancia llena de pragmatismo. Для этого потребуются воображение, чёткое видение цели и прагматичная последовательность.

Pero unas finanzas limpias sólo serán posibles con una política limpia. Однако чистые финансы возможны только при чистой политике.

En última instancia serán los electores quienes tengan la última palabra. В конце концов, последнее слово останется за избирателями.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!