Exemples d’usage de "siempre" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Uno siempre puede encontrar tiempo. Время всегда можно найти.
Por cierto, siempre tienen hambre. Кстати, они голодны всегда.
Siempre ha sido amable conmigo. Он всегда был дружелюбен со мной.
Ella siempre lo sabe todo. Она всегда всё знает.
Los italianos siempre comen spaghetti. Итальянцы всегда едят спагетти.
No se puede ganar siempre. Невозможно всегда побеждать.
¡Yo siempre digo que sí! Я всегда говорю да!
Siempre quise conocer a Tom. Я всегда хотел познакомиться с Томом.
Siempre hacen los techos triangulares. Крыша всегда треугольная.
Siempre quise ir a Boston. Я всегда хотел поехать в Бостон.
Ese siempre es el caso. Так всегда было.
El corazón siempre tiene razón. Сердце всегда право.
Tom siempre se pone condón. Том всегда использует презерватив.
Y siempre lo he tenido. И всегда боялась.
Siempre pienso que es fascinante. Я всегда думал, что это восхитительно.
La cámara siempre está encendida. Камера всегда включена.
Siempre está perdiendo su celular. Он всегда теряет свой сотовый.
En Italia siempre hace sol. В Италии всегда солнечно.
Siempre están hablando de eso. Они всегда болтают об этой ерунде.
Siempre es posible la revancha. Ответный матч всегда возможен.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger