Exemplos de uso de "significa" em espanhol com tradução "означать"

Procurar

Traduções:

todos1795 означать1052 значить423 обозначать3 знаменовать1 быть признаком1 outras traduções315

mostrar

Y de hecho significa triste. Оно и означает "грустный".

"Limpio" significa monitorear su dinero. Транспарентное означает возможность проследить затраты.

¿Qué significa ser un chico? Что означает - быть мальчиком?

Todos saben lo que significa. Все знают, что это означает.

FMI significa "Fondo Monetario Internacional". МВФ означает "Международный валютный фонд".

Esto significa que se mejoraron. Она означает, что вы уже излечились.

Lo que significa mejores resultados. Что означает большую эффективность.

De hecho, taliban significa "estudiantes". Слово "талибан", кстати, означает "ученики".

KIPP significa Conocimiento es Poder. KIPP означает "Знания- сила".

Eso significa que todos Uds. Это означает, что такие машины

¿Qué significa esto para la medicina? Что это означает для медицины?

¿Qué significa todo esto para Egipto? Так что это означает для Египта?

Sé lo que significa esa palabra. Я знаю, что означает это слово.

No obstante, "moderno" no significa "moderado". Но современный - не означает умеренный.

Pensemos en lo que esto significa. Подумайте, что это означает.

Piensen en lo que significa eso. Представьте, что это означает.

Perder la cara significa ser humillado. Потерять лицо означает быть униженным.

Ser fuerte significa no ser una chica. Быть сильным означает не быть женственным.

Significa el gobierno de quienes tienen mérito. Оно означает власть достойных.

Pero podría no significa que así será. Но могло бы не означает будет.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!