Exemplos de uso de "siguiente" em espanhol com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos698 следующий514 будущий10 очередной2 дальнейший2 нижеследующий2 outras traduções168

mostrar

El año siguiente hice cuatro. Через год было уже 4 семьи.

Egipto puede ser el siguiente. Египет может последовать за ними.

Esto tiene el siguiente significado; И вот в чём суть:

Téngase en cuenta lo siguiente: Давайте поразмыслим об этом:

La siguiente pregunta obvia es: Напрашивается очевидный вопрос:

La siguiente es otra manera. Вот ещё один способ.

La siguiente es Sylvia Slater. Ещё один художник - Сильвия Слейтер.

Pero ¿cuál será el siguiente? Но каким будет второй?

Lo expresaría en la siguiente ecuación: Я бы сказал так:

El siguiente paso fue obtener cobre. Дальше я пытался достать медь.

Así que el día siguiente salí. На следущий день я выхожу на работу.

Lo que había era lo siguiente: Коммерческое предложение выглядело так:

Se debe comenzar con lo siguiente: Начать надо вот с чего:

A la mañana siguiente había muerto. Утром она была мертвой.

Veamos al siguiente director, Richard Strauss. Давайте посмотрим на еще одного дирижера, Рихарда Штрауса.

Dicen que se necesita lo siguiente: Они призывают:

Se puede resumir en la siguiente oración: Можно обобщить все это в одно утверждение:

Así que, ¿cuál es el paso siguiente? А что если пойти дальше?

Esto nos hizo pasar al siguiente nivel. И это нас толкнуло вперед, на новый уровень.

Escribí el siguiente poema para mi madre. Этот стих я написал для своей матери.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!