Exemplos de uso de "sucedió" em espanhol com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos1185 происходить803 случаться225 следовать13 последовать12 сменять8 быть преемником7 outras traduções117

mostrar

La otra cosa que sucedió. Другое открытие -

Y otra cosa más sucedió. И еще кое-что.

Lo mismo sucedió con otros artistas. То же касается и других артистов.

Sí, esto sucedió hace mucho tiempo. Вы скажете, давненько это было.

El shock petrolero que nunca sucedió Нефтяной шок, которого не было

Esto sucedió en enero del 2002. Дело было в январе 2002.

Eso sucedió hace 10,000 años. Это было только 10000 лет назад.

Esto es lo que sucedió en Túnez. Так это было в Тунисе.

Sucedió espontáneamente, gracias a su sabiduría colectiva. Она возникла самостоятельно, из их общей мудрости.

Pero eso no sucedió en este caso. Но здесь что-то не срабатывает.

Así que, eso es lo que sucedió. Так мы и сделали.

Sucedió que me convertí en un ferviente europeísta. Так я стал ревностным еврофилом.

Un día, esto sucedió realmente, llega este pedido: Итак, однажды - это настоящий отчёт - появилось это:

Una anécdota muy interesante que me sucedió en Indonesia. Есть одна интересная история, которую я услышал в Индонезии.

Dicho de otro modo, todo sucedió como se esperaba. Другими словами, все пошло так, как и предполагалось.

Y todo esto sucedió porque ese día decidió caminar. И все от того, что он решил пойти пешком в тот день.

En efecto, así sucedió en los primeros momentos del recuento. Именно такие результаты и показывал предварительный подсчет голосов.

Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral. Потому что Патриотический Акт был односторонним законом.

En el desastre bancario europeo de 1931 sucedió exactamente lo contrario. Европейская банковская катастрофа 1931 года была совсем другой.

Quisiera pensar que si así sucedió, probablemente debieron hacer varios ensayos. Давайте подумаем, что бы было, если бы они захотели это прорепетировать?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!