Exemplos de uso de "sucediendo" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
¿Qué está sucediendo en realidad? Каково же истинное положение вещей?
¿Por qué esto está sucediendo? Почему вышло так?
Es positivo que esto esté sucediendo. Это хорошо.
Y esto va a seguir sucediendo. И это будет продолжаться.
¿Podría estar sucediendo algo más ahí? Может, здесь не все так просто?
¿Pero está sucediendo en cualquier lugar? А кто-нибудь вообще это делает?
Hay mas cosas sucediendo en ellas. Здесь более высокая активность.
hay ciertos estudios paralelos sucediendo en psicología social: ведётся в социальной психологии:
una es, ¿por qué no está sucediendo ya? Первый - почему это до сих пор не сделано?
Si les gusta lo que está sucediendo, muestren la parte verde. Если вам нравится представление поднимите зеленую.
El intercambio entre grupos ha estado sucediendo por cien mil años. Обмен между группами продолжается уже сотню тысяч лет.
¿Es esto alguna forma de manipulada conspiración socialista que está sucediendo aquí? Уж не занимаются ли здесь своей подрывной деятельностью оголтелые сторонники коммунизма?
Sin embargo, para propósitos de entender lo que esta sucediendo hoy, es erróneo. Но на самом деле, в целях понимания сегодняшней ситуации, это не верно.
Y es sobre todo en el mundo en desarrollo donde eso está sucediendo. Процесс затрагивает, в основном, развивающиеся страны.
Ha estado sucediendo desde Lombrosso y su manera de definir los rostros criminales. Так было всегда и мы можем вспомнить Ломброзо и его метод определения преступника по внешности.
no ve mucho, pero ve los primeros movimientos de que algo realmente interesante está sucediendo. Да, это нечасто встретишь, но налицо первые признаки рождения действительно захватывающих вещей.
Hay un par de cosas sucediendo ahora mismo que me gustaría traer a su atención. Ни данный момент имеются несколько начинаний, которые я представлю вашему внимание.
Toda crisis financiera es inherentemente impredecible, antes de que ocurra y a medida que va sucediendo. Финансовый кризис в сущности нельзя понять как до, так и во время его протекания.
Lo que está sucediendo en este momento en el Cuerno de África, ya lo habíamos visto. Прямо сейчас на Сомалийском полуострове, мы уже через это проходили.
Sin embargo están experimentando algo tan increíblemente puro, que es anterior al sonido que efectivamente está sucediendo. Но еще они ощущают нечто невероятно чистое, еще до появления звука.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS