Exemplos de uso de "sueños" em espanhol com tradução "мечта"

<>
mostrar
Sueños de caños de agua Мечты о водопроводе
Los sueños se hicieron realidad. Мечты стали реальностью.
Nuestros sueños se hicieron realidad. Наши мечты стали реальностью.
.la casa de tus sueños. дом мечты.
Es percepciones, pensamientos, emociones, sueños. Это - восприятия, мысли, чувства, мечты.
Vamos a ganar porque tenemos sueños. Мы победим, потому что у нас есть мечты.
Ahora también esos sueños están retirándose. Теперь эти мечты также отступают.
Casi nadie creyó en estos sueños. Почти каждый отгонял от себя эти мечты.
Los sueños no siempre se cumplen. Мечты не всегда сбываются.
Los niños, cuando crecemos, tenemos sueños. В детстве у нас есть мечты.
Que se cumplan todos tus sueños. Пусть сбудутся все твои мечты.
Allí está la isla de mis sueños. Там находится остров моей мечты.
.a sus sueños y a sus ideas". к их мечтам и идеям."
Saben, sigue tus sueños y quiebra, ¿cierto? Гонись за мечтой, и разорись в итоге, так?
¡Que todos tus sueños se hagan realidad! Пусть сбудутся все твои мечты!
Y estos sueños se están haciendo realidad. И эти мечты начали претворяться в реальность.
Incluso de niño, aparentemente, Lincoln tuvo sueños heroicos. Ещё в детстве у Линкольна были большие мечты.
Le dije, "¿Y qué hay de tus sueños?" Я сказала, "А как твои мечты?",
Todos tienen su objetivo, sus sueños, sus visiones. Каждый имеет свою собственную цель, свои мечты, своё видение.
Y se sientan a hablar de los sueños. Они садятся вокруг и говорят о своих мечтах.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS