Exemplos de uso de "tema" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Este es un tema clave. Это ключевой момент.
Espectroscopía, ese era otro tema. Спектроскопия - также.
El tema es, ¿cómo reaccionaremos? Вопрос в том, что мы сделаем.
La tarea es otro tema. С домашними заданиями тоже история.
Cada loco con su tema. Каждый по-своему с ума сходит.
Es un tema tan amplio. Это сложный вопрос".
¿Por qué importa este tema? Почему это так важно?
Finalmente, está el tema cuantitativo. И наконец, существует количественный вопрос.
Ese no es el tema. Проблема не в этом.
Quiero apuntar al tema del ahorro. Я хочу обратиться к проблеме сбережений.
Mi tema favorito son los atajos. Я считаю, что все гениальное просто.
Volvamos al tema de Wall Street. Давайте вернёмся на Уолл-стрит.
Tom discutió el tema con Mary. Том обсудил вопрос с Мэри.
Lo siento, es un tema mundial. К сожалению, эта история всей планеты.
siempre regreso al tema del color. Я все время возвращаюсь к цвету.
Este es mi enfoque al tema. Вот как я бы это сделал.
"Bueno, tengo un tema de vulnerabilidad. "У меня проблема с уязвимостью.
El estribillo de su tema, "Juntos: Припев его победной песни "Вместе:
El otro tema es el profesionalismo. Второй вопрос - профессионализм.
Este no es un tema partidista. Это не является элементом поддержки какой-либо партии.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS