Exemplos de uso de "tenga" em espanhol com tradução para o russo

Traduções:

todos5065 иметь3098 быть нужно685 обладать351 считать223 испытывать128 содержать109 держать82 носить45 возыметь10 продержать2 приживаться1 outras traduções331

mostrar

¿Es acaso lógico que se espere que uno tenga miedo del trabajo para el que siente que fue puesto en la Tierra? Неужели это логично бояться той работы, для которой люди, как они чувствуют, они предназначены?

¿Aunque no tenga un láser? Даже если у него не будет лазера?

¡Que tenga un buen día! Хорошего дня!

Esperemos que Trichet tenga razón. Будем надеяться, что Трише прав.

Número dos - tenga una navaja propia. Номер два - перочинный ножик.

Pocos apuestan a que tenga éxito. Лишь немногие делают ставку на то, что ему удастся добиться успеха.

No quieres que tenga sentido, ¿no? Ведь вы не хотите, чтобы это было обосновано?

Ese número probablemente se tenga que duplicar. Эта цифра скорее всего должна удвоиться.

Tenga cuidado, en la plataforma está resbaloso Будьте аккуратны, на платформе скользко

¿Necesita el mundo que China los tenga? Нужны ли они миру?

De lunes a viernes, nada que tenga cara. С понедельника до пятницы - ничего из двигавшегося.

O quizá tenga conexiones para ser más social. Или запрограммировать его более на общение и социальную сферу.

¿Cuál es la probabilidad de que la tenga? Какова вероятность что он на самом деле болен?

Dios quiera que nunca tenga que soportar eso. Не дай бог ему придётся подвергнуться ей.

Esto no significa que Mauricio no tenga problemas. Это не означает, что на Маврикии нет проблем.

hay que darle a quien tenga las conexiones apropiadas. достающееся тем, у кого есть соответствующие связи.

No hay camino llano que no tenga algún barranco. Нет дороги без изъяна.

"no es de extrañar que no tenga efectos secundarios. "Не удивительно, что нет никаких побочных эффектов.

Cualquiera que tenga cinco o menos dígitos, debe sentarse. Тот, у кого получилось пять или менее цифр, может сесть.

Y me alegra que el universo no tenga sentido. Я рад, что вселенная бессмысленна.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!