Exemplos de uso de "tratando" em espanhol com tradução "пытаться"

<>
Estoy tratando de enseñarles mucho. Я пытаюсь вам показать очень многое,
Están tratando de multiplicar, creo. Кажется, они пытаются умножать.
Estoy tratando de ser feliz. Я пытаюсь быть счастливым.
Solo estaba tratando de ayudar. Я только пыталась помочь.
Estamos tratando de hacer reacciones. Мы пытаемся проводить реакции,
Tratando de atrapar a los peces. Они пытались поймать рыбу.
Estaba tratando de preservar el cuerpo. Я пытался сохранить тело.
Están tratando de anotar todo esto. Вы все пытаетесь всё это записывать.
¿Qué estamos tratando de encontrar aquí? Что мы пытаемся узнать?
Siempre estaba tratando de hacer cosas. Я всегда пытался что-нибудь сделать.
Cuéntame lo que estás tratando de hacer". Расскажи, что ты пытаешься делать".
Estuve examinándolo, tratando de entender qué significa. Я смотрел на него, пытаясь понять, что он значит.
¡Hasta Rumsfeld está tratando de ser conciliador! Даже Рамсфелд пытается быть примирительным!
Ciertas personas han muerto tratando de hacer esto. Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное.
La policía está tratando de investigar el crimen. Полиция пытается расследовать преступление.
Eso es lo que estoy tratando de hacer. Вот что я пытаюсь сделать.
y aquí estoy tratando de organizar las cosas. Вот здесь я пытаюсь привести всё в порядок.
Eso es lo que estamos tratando de ofrecer. И это то, что мы пытаемся предусмотреть.
No estamos tratando de decirles lo que deberían ser. Мы не пытаемся рассказать им, какими они должны быть.
"Yo" estaba siempre tratando de convertirse en algo, alguien. Я всегда пыталась стать чем-то, кем-то.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.