Exemplos de uso de "ubicación" em espanhol com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos62 расположение13 outras traduções49

mostrar

Me encontró una buena ubicación. Он нашёл мне хорошее место.

Las costas son de una ubicación diferente. Берега - это другая местность.

Mientras el mundo gira podemos ver nuestra ubicación. Пока глобус вращается мы видим наше местоположение.

Eso los guía hacia la ubicación que quieren recordar. Это возвращает вас на место, которое вы запоминаете.

Una es algún tipo de lugar, ubicación o sala. Первый - это место, помещение или комната.

La escena del arresto, de identificación errónea, la ubicación de la coartada. Место ареста, место ошибочного опознания, место алиби.

La ubicación de cada país se da por una especie de puntaje promedio. Страна же является, своего рода, средним значением этих данных.

La ubicación de este árbol se mantiene en secreto para su propia protección. Положение этого дерева хранится в секрете для его защиты.

¿Podrían ubicar algo en la superficie terrestre si supieran la ubicación del satélite?" Могли бы вы обнаружить неизвестное местоположение на земле, если бы вы знали местоположение спутника?"

De hecho, la ubicación de la actividad financiera ha cambiado a lo largo de los siglos. Действительно, месторасположение финансовой активности менялось на протяжении столетий.

Además de eso, se lista el nombre del artista, la ubicación, el tiempo que pasó dibujándolo. Кроме того, указано имя соавтора, место его кадров в клипе, как долго он рисовал.

De esta manera es posible graficar la distribución de las especies y su ubicación en el océano. По этим данным вы можете создать схему распределения и миграции видов.

Así puede haber gente que explore el ambiente y que observe la ubicación que tienen que recordar. Мы попросим людей изучить обстановку и посмотрим, какой участок они запоминают.

si se halla en la región central es porque ésta es la mejor ubicación para iluminar los planetas. он находится в центре, потому что это самое лучшее место, чтобы освещать планеты.

Así, podemos mostrar el índice de disparo de esa neurona, como una función de la ubicación del animal. Мы можем сказать, что КПД этого нейрона зависит от местоположения животного.

Tras la emboscada a las fuerzas inglesas, las autoridades iraníes encubrieron su ubicación exacta al momento de la captura. После захвата британских военных иранские власти постарались скрыть их точное местоположение во время ареста.

Y observen que cada persona de esta red tiene exactamente la misma ubicación en la estructura que cualquier otra. Нетрудно заметить, что в этой сети любой индивидуум занимает в точности то же структурное положение, что любой другой.

Una razón por la que esta región se está convirtiendo en un centro de tráfico de drogas es su ubicación. Одной из причин того, что этот регион становится главным центром незаконного оборота наркотиков, является его местоположение.

Los hoteles y las empresas podrán desconectar cuartos no usados desde una ubicación central o incluso con un teléfono celular. Отели и офисы могут выключать их в тех помещениях, которые не используются - центрально или даже через сотовый телефон.

Las reservas de hidrocarburos de Asia central, y su ubicación medular, hacen que la región se torne estratégicamente importante para muchos países. Запасы углеводородного сырья и ключевое положение сделали Центральную Азию стратегически важным для многих стран регионом.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!