Exemplos de uso de "usted" em espanhol com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos6179 вы6106 outras traduções73

mostrar

¿Usted viene aquí cada día? Ты каждый день сюда приходишь?

Usted no tiene suficiente tiempo. Времени недостаточно.

Y usted puede estar seguro. И в это можно верить.

Usted no tiene suficiente dinero. Денег недостаточно.

Extienda usted la arena por igual. Распределите песок равномерно.

Usted pierde el sentido de su ser. Человек теряет чувство собственного "я".

"¿Qué hizo usted con su otro niño?" "А где ваш второй ребенок?".

¿Sabe usted por qué tienen ese plan? А знаете, почему у них есть эти планы?

Mueva usted esta mesa hacia el rincón. Передвиньте этот стол в угол.

A partir de hoy, intente usted ser puntual. Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным.

Supervisa las ondas cerebrales continuamente, mientras usted duerme. В течение всего сна она беспрерывно выдаёт электроэнцефалограмму.

Hágalo usted con cuidado, no me gustan las chapucerías. Делайте это аккуратно, мне не нравится халтура.

Pero si usted quiere compromiso, la iniciativa funciona mejor. Но когда нужно участие, намного лучший результат дает саморегуляция.

"Tengo algo más, pero no puede ser para usted." "У меня есть нечто другое, но тебе это может не подойти."

Usted no deja de pensar en el otro ser humano. Не может перестать думать о возлюбленном.

Entonces, si usted puede contrabandearlos dentro de la U.E. Поэтому, если возможно их провезти контрабандой в ЕС,

Incluso si usted es indio, no es algo explícito ni obvio. тот факт, что кто-то - индиец, не совсем чёткий, не совсем очевидный.

Si usted ya tiene 100 años, o incluso si tiene 80. Если человеку уже 100 лет или даже если 80,

Es posible que de cualquier tema sepa usted más que nadie. Ваши знания более обширны, чем у других людей

Y usted puede revisar las constantes vitales, la actividad, el equilibrio. Можно проверять показатели жизнедеятельности, движение, баланс.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS