Exemplos de uso de "vehículo" em espanhol com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos121 транспортное средство31 автотранспортное средство1 outras traduções89

mostrar

Ya teníamos un vehículo autónomo. У нас уже есть автономное авто.

Retire su vehículo de la vía Уберите свой автомобиль с проезжей части

Todavía es posible aprovechar el viejo vehículo: От старого автомобиля есть некоторая польза:

Ayude a que todos abandonen el vehículo Помогите всем покинуть машину

Necesitas un VSA, un Vehículo Submarino Autónomo. Нам нужен будет АНПА - Автономный необитаемый подводный аппарат.

Este es un vehículo a control remoto suboceánico. Это подводный дистанционно управляемый аппарат.

Un vehículo no pudo cruzar el paso fronterizo; Один БТР не смог прорваться через пограничный переход;

Miren a los hombrecitos allí, fuera del vehículo. Посмотрите на маленьких людей вот там, за кораблём.

Y la eficiencia energética no depende sólo del vehículo. Энергоэффективность касается не только автомобиля.

Esta no puedo frenar su vehículo antes y lo atropelló. Водительница не смогла вовремя затормозить, и машина сбила мальчика.

En cuanto al vehículo, se trataba de un modelo antiguo. Автомобиль был старой модели.

Estos hombres estaban aterrorizados, mientras la turba atacaba nuestro vehículo. Парни были напуганы этой нападающей толпой.

Dijo que probablemente irían a construir un vehículo de tres ruedas. Он сказал, что, возможно, речь идёт о трёхколёсном автомобиле с запасным колесом.

Rozó un tablón de hormigón y perdió partes de su vehículo. Он задел боком бетонный разделительный барьер, и от машины отвалились части.

Cuando digo, yo lo manejo, pero mi mente está en el vehículo. Хотя я говорю "управляю", но мысленно я внутри робота.

Nos topamos con un hoyo profundo y el vehículo quedó muy sumergido. А потом провалились глубоко в воду и серьезно затопили машину.

Y yo pilotando un pequeño vehículo robótico a través del pasillo del barco. И я управляю полётом маленького робота по коридорам корабля.

Fue arrastrada por un conductor de 72 años que giró con su vehículo. 72-летний водитель наехал на нее, выполняя поворот.

¡Atención! Las personas que necesiten ayuda médica, diríjanse al vehículo de los socorristas Внимание! Кому необходима медицинская помощь, подойдите к автомобилю МЧС

Los bomberos tuvieron que sacar al joven de 25 años de su vehículo. 25-летнего водителя пожарной службе пришлось вырезать из автомобиля.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!