Exemplos de uso de "venta" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos274 продажа200 outras traduções74
mostrar
Eso fue genial, porque luego tuve puntos de venta. Это было здорово, так как затем у меня появились розничные торговые точки.
"Tú debes ayudar", me dijo mi madre, por lo que ofrecí mis servicios a la autoridad soviética local y ayudé a distribuir alimentos básicos a un pequeño número de puntos de venta en nuestro distrito de Zehlendorf. "Ты должен помочь", - сказала мне мама, и я предложил свои услуги местному советскому административному пункту и помогал распределять основные продукты питания между несколькими торговыми точками в нашем районе Зелендорфа.
Esta es una venta fácil. Простой обман органов чувств.
Productos financieros de venta bajo receta Финансовые продукты по рецепту
"Las Black Hills no están en venta". "Блек-Хиллз не продается."
Puedes comprarlo en cualquier venta de libros. Можешь купить её в любом книжном магазине.
No les interesaba nada más que la "venta" inmediata. Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного "торгового эффекта".
Piénsese en la venta de armas estadounidenses a Taiwán. Рассмотрим торговлю оружием между США и Тайванем.
Esto esta a la venta en el Museo Metropolitano. Теперь это продается в музее Метрополитен.
No me presentéis el producto, no es una venta. Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация.
La venta de chicas es rampante en todo el planeta. Торговля женщинами процветает по всему миру.
El fósil se puso a la venta al mejor postor. Ископаемое было выставлено на торги по высокой цене.
Este es el librero "Billy" - es el producto de mejor venta en IKEA. Это книжный шкаф Billy - самый продаваемый товар фирмы IKEA.
"Modern Warfare", uno de los juegos de mejor venta de todos los tiempos. "Modern Warfare" - одна из самых успешно продаваемых игр всех времен.
Sobre enamorarse de la tecnología (y la venta por teléfono con Bill Hewlett): О влюбленности в технологии (и холодном прозванивании Билла Хьюлетта):
"A la venta zapatitos sin usar", era la mejor novela de su obra. детские туфельки, ни разу не ношеные" - были лучшим его произведением.
las tiendas no podrán publicitar la venta de toallas higiénicas ni ropa interior; магазинам нельзя будет рекламировать гигиенические прокладки и нижнее белье;
Pero el resto del mundo puede amenazar con una venta masiva de dólares. Но остальная часть мира может угрожать распродажей доллара подешевке.
Coca-Cola de Japón saca a la venta un nuevo producto cada tres semanas. Coke Япония предлагает новый продукт каждые три недели.
Este es el supermercado más grande del Caribe en el momento de mayor venta. Это самый большой супермаркет в Карибском бассейне в час пик.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS