Verwendungsbeispiele von "Ceux" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle57 andere Übersetzungen57
einblenden
Ceux qui le connaissent l'apprécient. Die, die ihn kennen, schätzen ihn.
Soyez gentils avec ceux qui vous entourent. Seid nett zu denen, die euch umgeben.
Aide tous ceux qui en ont besoin. Hilf allen, die es brauchen.
Heureux ceux qui ont la mémoire courte. Glücklich sind die, die ein Kurzzeitgedächtnis haben.
Tous ceux qui le connaissaient l'admiraient. Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn.
Heureux sont ceux qui se croient sages. Glücklich sind die, die sich für weise halten.
Paris appartient à ceux qui se lèvent tôt Paris gehört denen, die früh aufstehen
Tous ceux qui dansent ne sont pas joyeux. Es sind nicht alle lustig, die tanzen.
Samuel aide tous ceux qui le lui demandent. Samuel hilft allen, die ihn darum bitten.
Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables. Sie wollte nur die bestrafen, die verantwortlich waren.
Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus Knarrende Wagen fahren am längsten
Le monde est à ceux qui se lèvent matin Morgenstund hat Gold im Mund
Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane. Meine Haare sind genauso lang wie Janes.
Pourtant, nombreux sont ceux qui choisissent la retraite anticipée. Trotzdem entscheiden sich viele für die Frührente.
Il semblait heureux comparé à ceux autour de lui. Er schien glücklich zu sein, verglichen mit den Leuten in seiner Umgebung.
La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt. Morgenstund' hat Gold im Mund.
Mes cheveux sont plus longs que ceux de Jane. Meine Haare sind länger als Janes.
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt. Morgenstund hat Gold im Mund.
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt. Die Welt gehört den Frühaufstehern.
Tous ceux qui résident ici ne sont pas riches. Nicht jeder, der hier wohnt, ist reich.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen