Exemplos de uso de "Donc" em francês com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos127 also43 denn22 deswegen4 mal3 outras traduções55
Qu'as-tu donc fait ? Was hast du dann gemacht?
Va donc chez le médecin ! Geh doch zum Arzt!
C'est donc pour ça ! Ach, darum!
Il s'ensuit donc, que ... Das hängt damit zusammen, dass ...
Et donc je suis votre entraîneur. Und, ich bin Ihr Coach.
Donc vous êtes tombées du ciel ? Dann sind Sie wohl vom Himmel gefallen?
Pour qui me prends-tu donc ? Wofür hältst du mich eigentlich?
Entre donc, dehors il fait froid. Komm doch rein, draußen ist es kalt.
Donc, pour aujourd'hui on arrête ici. So, hier hören wir für heute auf.
Ne fais donc pas un tel vacarme ! Lärme nicht so!
Qu'as-tu donc fait cet été ? Was hast du diesen Sommer so getan?
Ne fais donc pas une telle histoire ! Mach nicht so einen Terz!
Tu ne comprends donc pas cette phrase ? Du verstehst diesen Satz nicht, oder?
Qu'ai-je donc fait pour mériter ça ? Womit habe ich das verdient?
Qu'ai-je donc fait pour mériter cela ? Womit habe ich das verdient?
Où ai-je donc laissé traîner mes lunettes ? Wo habe ich nur meine Brille liegen gelassen?
Raconte donc une belle histoire à mon jeune ami. Erzähl meinem jungen Freund doch eine schöne Geschichte.
Ne t'énerve donc pas après une telle chose ! Reg dich doch über so etwas nicht auf!
Que crois-tu donc être en train de faire ? Was glaubst du eigentlich, was du da gerade machst?
« Ne racontez donc pas de conneries ! », cria l'agriculteur. "Erzählen Sie doch keinen Mist!" schrie der Landwirt.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!