Exemplos de uso de "Entre" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

mostrar

Le pauvre lapin gémissait, effrayé, entre les mains de son maître. Das arme Kaninchen fiepte verschreckt in den Händen seines Herrchens.

Tu tiens mon sort entre tes mains. Mein Schicksal liegt in deinen Händen.

Vous tenez mon sort entre vos mains. Mein Schicksal liegt in Ihren Händen.

Ils ont réglé l'affaire entre eux. Sie haben die Angelegenheit intern geregelt.

Le boire entre et la raison sort Ist das Bier im Manne, ist der Verstand in der Kanne

Tout fait ventre, pourvu qu'il entre Ist der Bauch voll, dann ist's gleich, ob voll vom Schinken oder vom Trinken

Je tiens ton destin entre mes mains. Ich habe dein Schicksal in der Hand.

Elle avait le choix entre partir ou rester. Sie hatte die Wahl, zu gehen oder zu bleiben.

Ce volcan entre en éruption à intervalles réguliers. Der Vulkan bricht in regelmäßigen Abständen aus.

Les loups ne se mangent pas entre eux. Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

Je place mon destin entre tes belles mains. Ich lege mein Schicksal in deine schönen Hände.

Il ne pouvait faire la différence entre les jumeaux. Er konnte die Zwillinge nicht unterscheiden.

La décision en cette affaire est entre tes mains. Die Entscheidung über diese Sache liegt in deinen Händen.

Les oiseaux aux mêmes plumes se rassemblent entre eux. Gleich und gleich gesellt sich gern.

Fol est qui se fait brebis entre les loups Wer sich mausig macht, den frisst die Katze

Les corbeaux entre eux ne se crèvent pas les yeux Eine Krähe hackt der andern kein Auge aus

Les vices sont plus apparentés entre eux que les vertus. Die Laster sind untereinander näher verwandt als die Tugenden.

Quelle est la distance entre l’aéroport et l'hôtel ? Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel?

Il y a environ un mètre entre les deux maisons. Die beiden Häuser stehen ungefähr einen Meter auseinander.

Il prit le papillon entre le pouce et l'index. Er nahm den Schmetterling mit dem Daumen und Zeigefinger.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS