Verwendungsbeispiele von "John" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle57 john57

einblenden

John et Ann s'aiment. John und Ann mögen sich.

John a ignoré mon conseil. John hat meinen Rat ignoriert.

John a construit une étagère. John hat ein Regal gebaut.

J'ai rendu John heureux. Ich habe John glücklich gemacht.

Je connais John depuis 1976. Ich kenne John seit 1976.

John était marié à Jane. John war mit Jane verheiratet.

John est un bon ami. John ist ein guter Freund.

John a cassé la fenêtre. John hat das Fenster kaputtgemacht.

John est bon en mathématiques. John ist gut in Mathematik.

C'est vrai, dit John. Das ist richtig, sagte John.

Où est-ce que vit John ? Wo wohnt John?

John est né aux États-Unis. John wurde in den Vereinigten Staaten geboren.

Je sais que John est honnête. Ich weiß, dass John ehrlich ist.

Ils ont exclu John du club. Sie schlossen John aus dem Verein aus.

Ils ont appelé leur fils John. Sie haben ihren Sohn John genannt.

Elle sait que John l'aimait. Sie weiß, dass John sie liebte.

John a eu une merveilleuse idée. John hat eine zündende Idee.

"Qui a écrit ce livre ?" "John." "Wer hat dieses Buch geschrieben?" "John."

Ils sont tous arrivés, sauf John. Bis auf John sind alle gekommen.

John a accompagné Mary au concert. John begleitete Mary zum Konzert.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen