Ejemplos de uso de "Là" en francés con traducción al alemán

<>
mostrar
Quelqu'un est-il là ? Ist da jemand?
Il est quelle heure, là ? Wie spät ist es dort?
Pourquoi êtes-vous encore là ? Warum seid ihr immer noch hier?
Ne regarde pas par là. Schaue nicht dorthin.
J'ai couru çà et là dans la campagne. Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.
Il régnait là une grande misère. Il y avait peu de pain et beaucoup de pierres. Daselbst erhob sich große Not. Viel Steine gab's und wenig Brot.
Là tu as totalement tort ! Da liegst du völlig falsch!
C'est là à gauche. Er ist dort links.
Là, c'est le Japon. Hier ist Japan.
Je voulais qu'il aille là. Ich wollte, dass er dorthin geht.
J'ai couru çà et là sur le terrain. Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.
Là tu te trompes certainement. Da irrst du dich sicher.
Il joue là en face. Er spielt dort drüben.
Pourquoi es-tu encore là ? Warum bist du immer noch hier?
Asseyez-vous là et réchauffez-vous. Setzen Sie sich dorthin und wärmen Sie sich.
Ohé, es-tu encore là ? Hallo, bist du noch da?
Il était là par hasard. Er war zufällig dort.
Dégage de là en vitesse ! Gehe schnell fort von hier.
Combien de jours dure d'habitude le voyage jusque là ? Wie viele Tage dauert üblicherweise die Reise dorthin?
Je préférerais la noire, là. Ich hätte lieber die schwarze da.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR