Exemples d’usage de "Louons" en français avec traduction en allemand

<>
J'aimerais louer une voiture. Ich würde gerne ein Auto mieten.
Nous avons loué l'appartement. Wir haben die Wohnung vermietet.
Loue la mer et tiens-toi en terre Lobe die Berge und bleibe in der Ebene
Loués soient ceux qui n'ont rien à dire et qui pourtant le gardent pour eux. Gepriesen seien diejenigen, die nichts zu sagen haben und es dennoch für sich behalten.
Je voulais louer un car. Ich wollte einen Bus mieten.
Elle loue la chambre à des étudiants. Sie vermietet das Zimmer an Studenten.
Ils louèrent son zèle et lui firent des compliments. Sie lobten seinen Fleiß und machten ihm Komplimente.
Je veux louer une maison. Ich möchte ein Haus mieten.
Elle loue la chambre à un étudiant. Sie vermietet ein Zimmer an einen Studenten.
Au soir, loue l'ouvrier; et au matin, l'hôtelier Am Abend lobe den Meister und am Morgen den Gastwirt
Je loue une chambre au mois. Ich miete ein Zimmer für einen Monat.
Elle loue des chambres à des étudiants. Sie vermietet Zimmer an Studenten.
Je souhaiterais louer une petite voiture. Ich möchte gern einen Kleinwagen mieten.
Je veux louer cette chambre à un étudiant. Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.
Je peux louer une voiture où? Wo kann ich ein Auto mieten?
Ils louèrent la chambre du premier étage à un étudiant. Sie haben das Zimmer im ersten Stock an einen Studenten vermietet.
Vous pouvez louer un bateau à l'heure. Sie können stundenweise ein Boot mieten.
Ils ont loué la chambre du premier étage à un étudiant. Sie haben das Zimmer im ersten Stock an einen Studenten vermietet.
Excusez-moi, je voudrais bien louer une voiture. Entschuldigen Sie. Ich würde gern ein Auto mieten.
J'aimerais voir la voiture avant de la louer. Ich würde das Auto gern sehen, bevor ich es miete.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !