Exemplos de uso de "Pour" em francês com tradução "so"

<>
mostrar
Ne crâne pas trop pour ça. Gib nicht so sehr damit an.
Je me réjouis tellement pour toi. Ich freue mich so für dich.
Il doit être fou pour agir ainsi. Er muss ein Narr sein, so etwas zu machen.
Le chien est pour ainsi dire mort. Der Hund ist so gut wie tot.
Donc, pour aujourd'hui on arrête ici. So, hier hören wir für heute auf.
Elle fut assez stupide pour le croire. Sie war so dumm und hat es geglaubt.
C'est bien comme ça pour moi. Das ist gut so für mich.
Il doit être fou pour parler ainsi. Er muss verrückt sein, so zu sprechen.
Comment fais-tu pour être aussi lent ! Wie schaffst du es so langsam zu sein!
Le problème est pour ainsi dire réglé. Das Problem ist so gut wie erledigt.
C'est pour ainsi dire une huile. Er ist so etwas wie ein Promi.
Serais-tu assez gentil pour me l'expliquer ? Wärst du so nett, es mir zu erklären?
Il est assez grand pour toucher le plafond. Er ist so groß, dass er die Decke berühren kann.
Il fut assez malin pour accepter son conseil. Er war so klug, ihren Rat anzunehmen.
Comment vont les choses pour toi ces derniers temps ? Wie läuft's denn so bei dir zurzeit?
Je cours le plus vite possible pour le rattraper. Ich renne so schnell ich kann, um ihn einzuholen.
Il ne fallait pas t'inquiéter autant pour elle. Du brauchtest dir doch wegen ihr nicht so viele Sorgen machen.
Actuellement, je ne fais pour ainsi dire aucun sport. Zur Zeit treibe ich so gut wie keinen Sport.
Ne te plains donc pas ainsi pour une broutille ! Beschwer dich doch wegen einer Lappalie nicht so!
Il faut être dingue pour faire un truc pareil ! Man muss bekloppt sein, um so etwas zu machen!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS