Exemplos de uso de "arrivés" em francês com tradução "ankommen"

<>
mostrar
Êtes-vous arrivés en ville ? Seid ihr in der Stadt angekommen?
Ils sont arrivés trop tôt. Sie sind zu früh angekommen.
Presque tous sont arrivés à temps. Fast alle sind rechtzeitig angekommen.
Nous sommes arrivés ici le soir. Wir sind hier abends angekommen.
Les nouveaux meubles sont arrivés aujourd'hui. Die neuen Möbel sind heute angekommen.
Ils sont arrivés à Osaka début mai. Sie sind Anfang Mai in Osaka angekommen.
Ils doivent probablement être arrivés chez eux, maintenant. Sie sollten jetzt zu Hause angekommen sein.
Ils doivent probablement être arrivés chez nous, maintenant. Sie sollten jetzt zu Hause angekommen sein.
Ils sont arrivés ici sains et saufs hier. Sie sind gestern sicher hier angekommen.
À peine arrivés au lac, nous sommes allés nager. Kaum am See angekommen, gingen wir schwimmen.
"Les enfants sont-ils arrivés ?" "Non, ils ne sont pas encore là." Sind die Kinder schon angekommen? - Nein, sie sind noch nicht da.
Nous sommes partis avec la pluie mais nous sommes arrivés avec le soleil. Wir sind mit dem Regen gegangen, aber mit der Sonne angekommen.
Appelle-moi quand tu arrives. Ruf mich an, wenn du angekommen bist.
Il arrivera avant une heure. Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.
Il arrivera à Paris demain. Er wird morgen in Paris ankommen.
Le train arrivera bientôt ici. Die Bahn wird hier gleich ankommen.
Sais-tu quand ils arriveront ? Weisst du, wann sie ankommen werden.
Sais-tu quand elles arriveront ? Weisst du, wann sie ankommen werden.
Presque tous arrivèrent à temps. Fast alle sind rechtzeitig angekommen.
Il devrait déjà être arrivé. Er müsste schon angekommen sein.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS