Exemplos de uso de "arriver" em francês com tradução "kommen"

Traduções:

todos306 kommen117 ankommen80 passieren30 an|kommen19 schaffen12 sich schaffen12 geschehen6 sich geschehen6 vorkommen3 sich widerfahren2 widerfahren2 ein|treffen2 erfolgen1 sich erfolgen1 geraten1 sich geraten1 gelingen1 sich eintreffen1 outras traduções9

mostrar

Le train va bientôt arriver. Der Zug kommt bald an.

Nous ne devons pas arriver en retard. Wir dürfen nicht zu spät kommen.

Je pense que le train va bientôt arriver. Ich glaube, der Zug kommt bald.

Je vais arriver en retard à l'école. Ich werde zu spät zur Schule kommen!

Il fut l'avant-avant-dernier à arriver. Er kam als Vorvorletzer an.

On ne peut pas dire quand ils vont arriver. Man kann nicht sagen, wann sie kommen werden.

Elle se dépêchait afin de ne pas arriver en retard. Sie beeilte sich, um nicht zu spät zu kommen.

J'aimerais bien savoir si mes bagages vont bientôt arriver. Ich würde gerne wissen, ob mein Gepäck bald kommt.

Pour arriver à la source, on doit nager contre le courant. Um an die Quelle zu kommen, muss man gegen den Strom schwimmen.

S'il devait arriver plus tard, vous pouvez commencer la conférence sans lui. Sollte er später kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.

S'il devait arriver trop tard, vous pouvez commencer la conférence sans lui. Sollte er zu spät kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.

Il arrive à Paris demain. Er kommt morgen in Paris an.

Il arrive souvent en retard. Er kommt oft zu spät.

Dépêche-toi ! Le bus arrive ! Beeil dich! Der Bus kommt.

Notre train arriva à temps. Unser Zug kam rechtzeitig an.

L'enfant arriva en courant. Der Junge kam angerannt.

Il arrivera à Kyoto demain. Er kommt morgen in Kyoto an.

Dites-moi quand il arrivera. Sagen Sie mir Bescheid, wann er kommt.

Vous arrivez toujours en retard. Sie kommen immer zu spät.

Nous arrivâmes au même moment. Wir kamen zur selben Zeit an.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!