Exemplos de uso de "attention" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos74 aufmerksamkeit11 achtung6 outras traduções57

Tu dois faire attention que les gâteaux ne brûlent pas. Du musst aufpassen, dass die Kuchen nicht verbrennen.

Faites attention à ne pas conduire en contre sens dans une rue à sens unique. Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.

Nous aurions dû faire plus attention. Wir hätten besser aufpassen sollen.

Attention, tu te feras questionner ! Pass auf, du wirst gefragt!

Faites attention à votre alimentation. Achten Sie auf Ihre Ernährung.

Fais attention à tes manières. Benimm dich.

Attention aux e-mails frauduleux. Vorsicht vor Betrugs-Emails.

Fais attention aux pickpockets, Ken. Gib auf Taschendiebe acht, Ken.

Attention aux chutes de pierres. Vorsicht Steinschlag.

Fais surtout attention aux pickpockets. Pass vor allem auf Taschendiebe auf.

Attention ! Il y a un flash. Pass auf! Da ist ein Blitzer.

Attention, l'homme a un pistolet. Vorsicht, der Mann hat eine Pistole.

Cet article mérite une attention particulière. Der Artikel ist es wert, aufmerksam studiert zu werden.

Fais attention de ne pas tomber. Pass auf, dass du nicht hinfällst.

Ne faites pas attention à lui. Beachte ihn nicht!

Nous devons faire attention au feu. Wir müssen die Ampel beachten.

Fais attention de ne pas attraper froid. Pass auf, dass du dich nicht erkältest.

Fais attention à ce que tu dis ! Pass auf, was du sagst!

Nous devons faire attention au feu rouge. Wir müssen die rote Ampel beachten.

Il choisissait tous les mots avec attention. Er wählte jedes Wort mit Bedacht.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS