Exemplos de uso de "celui" em francês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Celui qui hésite est perdu. Wer zögert, ist verloren.
Prends celui que tu veux. Nimm welche du willst.
Dis celui que tu veux. Sag, welches du willst.
Prends celui que tu préfères. Nimm den, den du lieber magst.
Celui qui réfléchit trop produit peu. Wer gar zu viel bedenkt, wird wenig leisten.
Celui qui pèche, fuit la lumière Die Bösen scheuen das Licht
Je loue celui qui me nourrit Wem das Land gehört, dessen Religion muss das Land annehmen
Seul entend celui qui se tait. Nur der Schweigende hört.
Honorez celui auquel l'honneur revient. Ehre, wem Ehre gebührt.
Celui ne choisit pas qui glane Ährenleser küren nicht
Celui qui possède tout peut tout perdre. Wer alles hat, kann alles verlieren.
Celui auquel le sort sourit est peinard. Der sitzt gut, dem das Schicksal lacht.
Celui qui affirme cela est un menteur. Wer das behauptet, der ist ein Lügner.
Son visage ressemble celui de sa mère. Sein Gesicht ähnelt dem seiner Mutter.
Tout vient à celui qui sait attendre Man kann alles haben, man braucht nur Geduld
Celui qui doit ne doit pas choisir. Wer muss, muss nicht wählen.
Honneur à celui auquel l'honneur est dû. Ehre, wem Ehre gebührt.
Celui qui détient la force, détient le droit. Das Recht ist das Recht des Stärkeren.
Celui qui ne travaille pas, ne mange pas ! Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.
Celui qui a compris ça lève la main. Wer das verstanden hat, soll die Hand heben.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS