Exemples d’usage de "chemises" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
Il porte toujours des chemises bleues. Er trägt immer blaue Hemden.
Il veut que ces chemises soient lavées. Er will, dass seine Hemden gewaschen werden.
Ces chemises se vendent comme des petits pains. Diese Hemden gehen weg wie warme Semmeln.
En été je porte des chemises à manches courtes. Im Sommer trage ich kurzärmelige Hemden.
Repasser toutes tes chemises m'a pris plusieurs heures. Ich brauchte mehrere Stunden, um all deine Hemden zu bügeln.
Je dois repasser ma chemise. Ich muss mein Hemd bügeln.
La chemise doit être repassée. Das Hemd muss gebügelt werden.
Elle a repassé sa chemise. Sie hat seine Hemden gebügelt.
Cette chemise coûte dix dollars. Dieses Hemd kostet zehn Dollar.
Cette chemise doit être repassée. Dieses Hemd muss gebügelt werden.
Il enfila la chemise voyante. Er zog sich das auffällige Hemd an.
Cousez les boutons sur une chemise. Nähen Sie die Knöpfe an ein Hemd.
Avez-vous une chemise en blanc ? Haben Sie ein Hemd in weiß?
Ma chemise n'est pas encore sèche. Mein Hemd ist noch nicht trocken.
Femme qui envie file, porte chemise vile Eine Frau, die nicht gern spinnt, trägt ein grobes Hemd
Je te prie de repasser la chemise. Bitte bügle das Hemd.
J'avais une chemise à manches courtes. Ich hatte ein kurzärmliges Hemd.
La cravate va bien avec ta chemise. Die Krawatte passt gut zu deinem Hemd.
La chemise trempée devrait bientôt être sèche. Das nasse Hemd sollte bald trocken sein.
Choisissez la chemise qui vous plait le mieux. Suchen Sie sich das Hemd aus, das Ihnen am besten gefällt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger