Exemplos de uso de "chose" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos543 ding95 sache47 outras traduções401

mostrar

Je voudrais manger quelque chose. Ich möchte etwas essen.

J'ai autre chose à faire. Ich habe etwas anderes zu tun.

Chaque chose en son temps. Alles zu seiner Zeit.

Vous voulez boire quelque chose ? Möchten Sie etwas trinken?

C'est quand même autre chose Das ist trotzdem etwas anderes

Je vais trouver quelque chose. Ich lass mir etwas einfallen.

Tu as l'air de penser à autre chose. Du scheinst an etwas anderes zu denken.

Je boirais volontiers quelque chose. Ich hätte gern etwas zu trinken.

C'est tout à fait autre chose. Das ist etwas ganz anderes.

Je veux boire quelque chose. Ich will etwas zu trinken.

Au milieu de l'année, tu avais insisté sur une pièce d'au moins un mètre carré plus grande, mais à présent nous nous disputons à propos de tout autre chose. Mitte dieses Jahres hattest du noch auf ein Zimmer bestanden, das mindestens ein Quadratmeter größer ist, aber jetzt streiten wir uns wegen etwas völlig anderen.

Veux-tu manger quelque chose ? Möchtest du etwas essen?

Je voudrais boire quelque chose Ich möchte etwas trinken

Il faut faire quelque chose ! Wir müssen etwas tun!

Puis-je dire quelque chose ? Darf ich etwas sagen?

Elle m'offrit quelque chose. Sie schenkte mir etwas.

Voulez-vous manger quelque chose ? Wollen Sie etwas essen?

Désirez-vous encore quelque chose? Möchten Sie noch etwas?

Quelque chose d'autre, Monsieur ? Sonst noch etwas, mein Herr?

Quelque chose brille devant nous. Es leuchtet etwas vor uns.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS