Exemplos de uso de "depuis" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos261 seit173 seitdem9 outras traduções79

mostrar

Nous le savions depuis le début. Wir wussten es von Anfang an.

Mon frère ne l'aima pas depuis le début. Mein Bruder mochte sie von Anfang an nicht.

C'est ce que je disais depuis le début. Eben das habe ich von Anfang an gesagt.

Je savais depuis le début qu'il disait un mensonge. Ich wusste von Anfang an, dass er gelogen hat.

Je suis ici depuis longtemps. Ich bin schon lange hier.

Tu devrais être parti depuis longtemps. Du solltest schon längst abgefahren sein.

Vous êtes ici depuis longtemps déjà? Sind Sie schon lange hier?

Cette coutume est depuis longtemps défunte. Diese Sitte ist schon lange ausgestorben.

Je ne l'ai plus revu depuis. Ich habe ihn seither nicht mehr gesehen.

Je n'ai pas fumé depuis longtemps. Ich habe schon lange nicht mehr geraucht.

Je ne l'ai pas revue depuis. Ich habe sie seither nicht mehr gesehen.

Depuis combien de temps connais-tu Jack ? Wie lange kennst du Jack?

Je cherche un nouveau poste depuis longtemps. Ich suche schon lange nach einer neuen Stelle.

Son poids a doublé depuis 10 ans. Sein Gewicht hat sich in den letzten 10 Jahren verdoppelt.

Je cherche une nouvelle place depuis longtemps. Ich suche schon lange nach einer neuen Stelle.

Je superviserai ta progression depuis mon ordinateur. Ich werde deinen Fortschritt von meinem Computer aus überwachen.

Je ne l'ai pas vu depuis. Ich habe ihn seither nicht gesehen.

J'ignore ce qu'elle est devenue depuis. Ich weiß nicht, was seither aus ihr geworden ist.

Guy est venu depuis la Floride jusqu'ici. Bill kam den ganzen Weg von Florida her.

J'ai arrêté de fumer depuis un an. Ich hörte für ein Jahr mit dem Rauchen auf.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS