Usage examples of "doux - amer" in French with translation to German

<>
Ce qui est amer à la bouche est doux au ventre Bitter dem Mund, dem Magen gesund
Ce qui est amer à la bouche est doux au coeur Was im Mund bitter schmeckt, ist für das Herz gesund
Cette pomme a un goût amer. Dieser Apfel schmeckt sauer.
Il est doux et noble de mourir pour la patrie. Süß und ehrenhaft ist der Tod für das Vaterland.
Ce thé est trop amer. Dieser Tee ist zu bitter.
Cette fleur-ci exhale un doux parfum. Diese Blume hier hat einen zarten Duft.
Ce médicament a un goût amer. Diese Medizin schmeckt bitter.
Cette année, l'hiver est doux, n'est-ce-pas ? C'est très agréable. Dieses Jahr ist der Winter mild, nicht? Das ist sehr angenehm.
Ce concombre est amer ? Jette-le ! Ist diese Gurke bitter? Wirf sie weg!
Les pétales de la rose sont très doux. Die Blütenblätter der Rose sind sehr zart.
Ce café est trop amer. Dieser Kaffee ist zu bitter.
Je préfère le café doux au café fort. Schwacher Kaffee gefällt mir besser als starker Kaffee.
L'herbe a un goût amer. Gras schmeckt herb.
Le climat ici est doux. Das Klima hier ist mild.
Un bon médicament est amer. Eine gute Arznei ist bitter.
Bonne nuit, fais de doux rêves ! Gute Nacht, süße Träume!
Le cacao peut être très amer. Kakao kann sehr bitter sein.
Le temps est plus doux, la neige est fondue. Das Wetter ist milder, der Schnee ist getaut.
Les souvenirs du passé amer brûlaient dans sa tête, telles des ondes, et il grimaçait. Erinnerungen an die bittere Vergangenheit brandeten wie Wellen in seinem Kopf an, und er verzog sein Gesicht.
L'automne fut long et doux. Der Herbst war lang und mild.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download