Exemplos de uso de "ferma" em francês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Marie ferma la porte doucement. Marie schloss die Tür vorsichtig.
Elle ferma lentement les yeux. Sie schloss langsam ihre Augen.
Il ferma la porte derrière lui. Er schloss die Tür hinter sich.
Comme il sortait, la banque ferma. Als er hinausging, schloss die Bank.
Il ferma les yeux et écouta la musique. Er schloss die Augen und hörte der Musik zu.
Elle ferma son parapluie et se mit à courir. Sie schloss ihren Regenschirm und lief los.
La jeune fille ferma les yeux et écouta le pasteur. Das Mädchen schloss seine Augen und hörte dem Pfarrer zu.
Ferme tes yeux trois minutes. Schließe deine Augen drei Minuten lang.
Pourrais-tu fermer la porte à clé ? Könntest du die Türe abschließen?
Il trouva la porte fermée. Er fand die Tür verschlossen vor.
Peux-tu fermer la porte ? Kannst du die Tür zumachen?
L'aéroport était fermé à cause du brouillard. Der Flughafen war auf Grund des Nebels gesperrt.
Je fermerai les yeux pour cette fois. Dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken.
Ferme la porte en sortant. Schließ beim Hinausgehen die Türe.
N'aviez-vous pas fermé votre voiture ? Haben Sie Ihr Auto nicht abgeschlossen?
La porte de la maison resta fermée. Die Haustür blieb verschlossen.
Marie s’est enfermée dans la chambre et a fermé toutes les fenêtres. Maria hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen und alle Fenster zugemacht.
Elle nous dit que la route était fermée. Sie sagte uns, die Straße sei gesperrt.
Ferme les yeux et dors. Schließ die Augen und schlaf.
Je me souviens avoir fermé la porte. Ich erinnere mich, die Tür abgeschlossen zu haben.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS