Ejemplos de uso de "fille de joie" en francés con traducción al alemán

<>
C'est la fille de mes rêves. Sie ist das Mädchen meiner Träume.
Mon cœur était rempli de joie. Mein Herz war voller Freude.
La fille de l'envie est la diffamation. Die Tochter des Neides ist die Verleumdung.
Il a pleuré de joie. Er weinte vor Freude.
Elena est la plus grande fille de la classe. Elena ist das größte Mädchen in der Klasse.
Eh ? Elle pleure de joie ? Ach, weint sie vor Freude?
La fille de la jalousie est la calomnie. Die Tochter des Neides ist die Verleumdung.
J'étais transporté de joie. Ich war außer mir vor Freude.
Linda a seize ans mais n'a aucun mal à passer pour une fille de 20 ans. Linda ist sechzehn, geht aber leicht für eine Zwanzigjährige durch.
J'aurais pu pleurer de joie. Ich könnte vor Freude weinen.
Elle eut une fille de son premier mari. Sie hat eine Tochter von ihrem ersten Mann.
Son visage rayonnait de joie. Sie strahlte im Gesicht vor Freude.
Tu es la fille de mes rêves. Du bist das Mädchen meiner Träume.
Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion. Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.
Le mois dernier, notre fille de vingt ans a mis au monde une petite fille. Letzten Monat hat unsere zwanzigjährige Tochter ein kleines Mädchen zur Welt gebracht.
Des larmes de joie coulaient sur leurs joues. Ihr liefen Freudentränen über die Wangen.
Est-ce possible qu'une fille de 22 ans n'aie jamais fait de rêves érotiques ? Ist es möglich, dass ein 22-jähriges Mädchen nie erotische Träume hatte?
Je suis fou de joie. Ich bin außer mir vor Freude.
Des larmes de joie coulèrent le long de ses joues. Ihr liefen Freudentränen über die Wangen.
Ses yeux brillaient de joie. Ihre Augen leuchteten vor Freude.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR