Exemples d’usage de "garçons" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
Vous êtes des jeunes garçons. Ihr seid kleine Jungs.
L'un des deux garçons le sait. Einer der beiden Burschen weiß das.
Les garçons se tinrent cois. Die Jungen blieben still.
Lequel de ces garçons est Masao ? Welcher dieser Jungen ist Masao?
Les garçons ne sont pas bienvenus. Jungen sind nicht willkommen.
Tous les garçons sont partis en courant. Alle Jungen sind davongerannt.
Ici il y a quelque dix garçons. Hier sind etwa 10 Jungs.
Des garçons nus nageaient dans la rivière. Nackte Jungen schwammen im Fluss.
Un des garçons s'est soudainement enfuit. Einer der Jungen rannte plötzlich weg.
Tous les garçons tombent amoureux de Julia. Alle Jungen verliebten sich in Julia.
La plupart des garçons connaissent son nom. Die meisten Jungen kennen seinen Namen.
Ne faites pas attention à ces garçons impolis. Beachten Sie diese unhöflichen Jungen nicht.
Cette classe comprend 15 garçons et 28 filles Diese Klasse besteht aus 15 Jungs und 28 Mädchen.
Les garçons et les filles jouent au jardin. Die Jungen und Mädchen spielen im Garten.
L'instituteur laissa les garçons rentrer chez eux. Der Lehrer ließ den Jungen nach Hause gehen.
La plupart des ses amis sont des garçons. Die meisten ihrer Freunde sind Jungen.
Les garçons sont plus agressifs que les filles. Jungen sind aggressiver als Mädchen.
La plupart des garçons aiment les jeux sur ordinateurs. Die meisten Jungen mögen Computerspiele.
De nos jours, les garçons ont leur propre vélo. Heutzutage haben Jungen ihr eigenes Fahrrad.
Plusieurs garçons se moquent de moi à l'école. Einige Jungen an der Schule machen sich über mich lustig.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger