Verwendungsbeispiele von "hautes" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37 hoch36 andere Übersetzungen1

Les montagnes de l'Himalaya sont plus hautes que celles des Andes. Die Berge des Himalaya sind höher als die der Anden.

Ces poissons sont habitués aux hautes pressions et à la présence de lumière. Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt.

Nos montagnes ne sont pas vraiment si hautes. Les vôtres le sont bien davantage. Unsere Berge sind nicht so sehr hoch, die euren sind viel höher.

Les hautes montagnes au sud de la vallée barrent le chemin aux rayons du soleil. Die hohen Berge an der Südseite des Tals versperren den Sonnenstrahlen den Weg.

Quel est ce haut bâtiment ? Was ist das für ein hohes Gebäude?

Le feu détruisit le haut bâtiment. Das Feuer zerstörte das hohe Gebäude.

Saute aussi haut que tu peux. Spring so hoch, wie du kannst.

C'est un homme de haut rang. Er ist ein Mann von hohem Rang.

Les étoiles brillent haut dans le ciel. Die Sterne leuchten hoch am Himmel.

Saute le plus haut que tu peux. Spring so hoch, wie du kannst.

Un aigle volait haut dans le ciel. Ein Adler flog hoch am Himmel.

Un oiseau volait haut dans le ciel. Ein Vogel flog hoch in der Luft.

Cette montagne n'est pas très haute. Dieser Berg ist nicht sehr hoch.

Les policiers revendiquèrent de plus hauts salaires. Die Polizisten verlangten höhere Löhne.

Le poste exige un haut degré d'intégrité Die Stelle erfordert ein hohes Maß an Integrität

Le pont est très long et très haut. Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.

Plus haut tu montes, plus la température chute. Je höher du steigst, desto mehr sinkt die Temperatur.

Plus haut nous montons, plus l'air se raréfie. Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.

L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe. Der Elbrus ist der höchste Berg Europas.

Quand je me suis levé, le soleil était déjà haut. Als ich aufgestanden bin, stand die Sonne schon hoch.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen