Exemplos de uso de "mais pas" em francês
Ce ne sont plus des enfants, mais pas encore des adultes.
Sie sind keine Kinder mehr, aber noch nicht erwachsen.
Je me rappelle de votre visage mais pas de votre nom.
Ich erinnere mich an Ihr Gesicht, aber nicht an Ihren Namen.
On s'affranchit parfois d'une punition, mais pas de la conscience.
Man entgeht wohl manchmal einer Strafe, nicht aber dem Gewissen.
Les chats peuvent monter aux arbres, mais pas les chiens.
Katzen können auf Bäume klettern, aber Hunde nicht.
J'ai bien un permis de conduire mais pas de pratique de la conduite, aussi je n'ai pas confiance en mes capacités en la matière. Prenons le train pour aller où que ce soit.
Ich habe zwar einen Führerschein, aber keine Fahrpraxis, darum traue ich meinen Fahrkünsten nicht. Lass uns mit dem Zug irgendwohin fahren.
Il a trois filles ; une est mariée, mais pas les autres.
Er hat drei Töchter; eine ist verheiratet, aber die anderen nicht.
Vous avez le droit à la libre expression, mais pas le droit à la calomnie.
Sie haben das Recht auf freie Meinungsäußerung, aber kein Recht, andere zu verleumden.
L'absence de débats apporte la paix, mais pas le progrès.
In der Diskurslosigkeit liegt Frieden, aber kein Fortschritt.
À dire vrai, on peut bien vivre dans le monde, mais pas en disant la vérité.
Vom Wahrsagen lässt sich's wohl leben in der Welt, aber nicht vom Wahrheit sagen.
Marie a l'apparence de sa mère mais pas son caractère.
Marie sieht wie ihre Mutter aus, aber sie hat nicht denselben Charakter.
Trang censure désormais les commentaires mais pas encore les phrases. Soit, mettons donc les commentaires dans des phrases.
Trang zensiert künftig die Kommentare, aber noch nicht die Sätze. Na gut, dann setzen wir eben die Kommentare in die Sätze.
Je me souviens de ses lèvres dorées mais pas en raison de la beauté de sa langue.
Ich erinnere mich an ihre goldenen Lippen, aber nicht wegen der schönen Sprache.
Elle est célèbre comme chanteuse mais pas comme poétesse.
Sie ist berühmt als Sängerin, aber nicht als Dichterin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie