Exemples d’usage de "mes" en français avec traduction en allemand

<>
Mes amis m'appellent Beth. Meine Freunde nennen mich Beth.
Pourquoi tiens-tu mes mains ? Warum hältst du meine Hände?
J'ai perdu mes lunettes. Ich habe meine Brille verloren.
Mes soucis financiers sont terminés. Meine finanziellen Sorgen sind vorbei.
J'ai cassé mes lunettes. Ich habe meine Brille kaputt gemacht.
Mes deux sœurs sont mariées. Meine Schwestern sind beide verheiratet.
Je dois arranger mes cheveux. Ich muss meine Haare zurechtmachen.
Gardez mes paroles en mémoire. Behalten Sie meine Worte im Gedächtnis.
Mes enfants sont des jumeaux. Meine Kinder sind Zwillinge.
Tous mes frères sont mariés. Meine Brüder sind alle verheiratet.
Je joue avec mes amis. Ich spiele mit meinen Freunden.
Je portais mes meilleurs habits. Ich trug meine besten Kleider.
Mes parents habitent à Kyoto. Meine Eltern wohnen in Kyoto.
Mes yeux se fatiguent vite. Meine Augen ermüden schnell.
Mes parents me téléphonent quotidiennement. Meine Eltern rufen mich jeden Tag an.
Je pense à mes enfants. Ich denke an meine Kinder.
Mes notes scolaires étaient moyennes. Meine Schulnoten waren durchschnittlich.
Ces femmes sont mes tantes. Die Frauen sind meine Tanten.
Veux-tu voir mes traductions ? Willst du meine Übersetzungen sehen?
Je dois faire mes devoirs. Ich muss meine Hausaufgaben machen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !