Exemplos de uso de "mes" em francês com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos2768 meine2729 outras traduções39
J'en perds mes mots. Ich finde keine Worte.
Tu es dans mes petits papiers. Du hast bei mir einen Stein im Brett .
Toutes mes excuses pour le retard ! Ich bitte vielmals um Entschuldigung für die Verspätung!
Je ne mâche pas mes mots. Ich nehme mir kein Blatt vor den Mund.
Mes jambes me font constamment mal. Mir tun ständig die Beine weh.
Je suis occupé à mes devoirs. Ich bin mit den Hausaufgaben beschäftigt.
Je pourrais sortir de mes gonds ! Ich könnte aus der Haut fahren!
C'est l'un de mes amis. Dies ist ein Freund von mir.
Tu me fais sortir de mes gonds ! Du bringst mich aus der Fassung!
J'aimerais faire mes études à Paris. Ich möchte in Paris studieren.
Ce sont tous les deux mes collègues. Sie sind beide Kollegen von mir.
Je rencontrai l'un de mes amis. Ich begegnete einem Freund von mir.
C'est pour un de mes amis. Es ist für einen Freund von mir.
Je tiens ton destin entre mes mains. Ich habe dein Schicksal in der Hand.
J’aime serrer Veronika dans mes bras. Ich umarme gerne Veronika.
J'ai rencontré un de mes vieux copains. Ich habe einen alten Freund getroffen.
Son rire sardonique résonne encore à mes oreilles. Mir klingt noch immer sein hämisches Lachen in den Ohren.
Je me suis endormi en faisant mes devoirs. Ich bin beim Hausaufgaben machen eingeschlafen.
Je l'ai vu de mes propres yeux. Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
L'eau arrivait au niveau de mes genoux. Das Wasser reichte mir bis zu den Knien.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!